1
00:00:27,041 --> 00:00:28,208
いったい何だ！

2
00:00:31,083 --> 00:00:32,416
それを見てください！

3
00:00:59,416 --> 00:01:00,333
近づいてきました！

4
00:01:01,208 --> 00:01:02,000
誰が空いていますか?

5
00:01:02,416 --> 00:01:05,750
ライトニングマックスという噂があります
とスマイルマンが向かっています。

6
00:01:06,250 --> 00:01:08,250
脅威レベルの評価を教えてください!

7
00:01:14,291 --> 00:01:17,041
ご覧のとおり、大きな爆発音
私の後ろから消えていきます！

8
00:01:17,083 --> 00:01:20,333
モンスターが残したダメージ
前例のない規模です。

9
00:01:20,541 --> 00:01:23,666
A市で大爆発
ヒーロー協会は現在、
脅威レベルの分析—

10
00:01:28,375 --> 00:01:29,250
行くと思います。

11
00:01:43,208 --> 00:01:45,083
司法執行

12
00:01:48,791 --> 00:01:50,625
パパ！ママ！

13
00:02:08,916 --> 00:02:11,416
そして、ここには誰がいますか？

14
00:02:15,166 --> 00:02:17,541
趣味でヒーローをやっているただの男。

15
00:02:18,791 --> 00:02:20,083
何の種類...

16
00:02:20,458 --> 00:02:23,041
中途半端な裏話ですか？

17
00:02:23,333 --> 00:02:25,541
私はから形成されました
絶え間なく続く汚染の流れ

18
00:02:25,583 --> 00:02:28,041
あなたたち人間と
地球を満たしました。

19
00:02:28,083 --> 00:02:29,958
わたしはワクチンマンだ！

20
00:02:30,416 --> 00:02:33,208
地球は一つの生命体です。

21
00:02:33,250 --> 00:02:36,625
あなたたち人間は、ほかの何ものでもありません
病気の原因となる細菌

22
00:02:36,666 --> 00:02:38,833
彼女の生命力を蝕んでいく。

23
00:02:39,000 --> 00:02:43,166
人間を滅ぼすために
そして彼らの邪悪な文明、

24
00:02:43,208 --> 00:02:47,041
地球が私を生んでくれたのです！

25
00:02:47,291 --> 00:02:50,875
趣味でやってるって言うんですか？
楽しみのためですか？

26
00:02:50,916 --> 00:02:53,541
どうして私に立ち向かうことができるのですか、
母なる地球の使徒、

27
00:02:53,583 --> 00:02:55,125
そんな馬鹿げた理由で?!

28
00:02:55,166 --> 00:02:58,000
それでも、これ以上何ができるでしょうか
胡から期待される—

29
00:03:09,166 --> 00:03:12,041
またまた...
必要なのはワンパンチだけだった！

30
00:03:12,791 --> 00:03:16,708
くそ！

31
00:04:50,416 --> 00:04:54,208
3年前

32
00:04:54,333 --> 00:04:56,041
- モンスターだ！
- 走る！

33
00:04:59,375 --> 00:05:00,708
はぁ？

34
00:05:00,750 --> 00:05:03,208
確かにあなたは
逃げたくないですか？

35
00:05:09,041 --> 00:05:12,375
きっと新入社員さんなんでしょうね
ビジネスマンはすでに仕事に疲れています。

36
00:05:12,500 --> 00:05:17,083
カニを食べ過ぎてしまったので、
これに変身、クラブランテ！

37
00:05:17,125 --> 00:05:19,375
なぜ走らないのですか？

38
00:05:21,250 --> 00:05:23,000
あなたには死の願望があります。

39
00:05:23,541 --> 00:05:24,708
そうですか？

40
00:05:25,125 --> 00:05:27,083
まあ、完全ではありません。

41
00:05:28,291 --> 00:05:33,500
私はビジネスマンではありません。私は失業中です。
今、仕事を探しています。

42
00:05:34,708 --> 00:05:37,750
今日また面接がありました
そして王室から拒否されました。

43
00:05:38,750 --> 00:05:40,833
何事にも無頓着でした。

44
00:05:42,000 --> 00:05:44,125
だから走る気分じゃない

45
00:05:44,166 --> 00:05:46,666
強大なクラブランテという理由だけで
が現れた。

46
00:05:49,875 --> 00:05:52,375
それで、走らなかったらどうなるのでしょうか？

47
00:05:55,208 --> 00:05:58,000
あなたの目は私と同じように生気がありません。

48
00:05:58,000 --> 00:06:02,041
生気のない一組の目から
別の人に、私はあなたを行かせます。

49
00:06:02,625 --> 00:06:04,250
それに、今は...

50
00:06:04,416 --> 00:06:07,125
違う獲物を狙っているんです。

51
00:06:08,125 --> 00:06:10,000
顎の大きいガキ。

52
00:06:10,333 --> 00:06:13,041
そして彼を見つけたら、
彼の腕をもぎ取ってやる！

53
00:06:27,750 --> 00:06:29,166
何を見てるんですか？

54
00:06:29,458 --> 00:06:32,958
顎の大きいガキが…
捕まったら死ぬよ！

55
00:06:34,000 --> 00:06:37,291
おい、坊や。めちゃくちゃにしてた？
大きなカニのモンスターと一緒に？

56
00:06:37,458 --> 00:06:38,500
はぁ？

57
00:06:39,375 --> 00:06:41,083
彼は公園で眠っていた、

58
00:06:41,125 --> 00:06:42,750
だから私は彼の乳首をいくつか描きました
私のマーカーで。

59
00:06:43,916 --> 00:06:45,208
それは間違いなく彼です...

60
00:06:45,958 --> 00:06:50,958
彼は自分が何をしたのか全く分かっていない。
私は何をしますか？まだ助けることができた...

61
00:06:52,666 --> 00:06:54,500
でもね、この子全然可愛くないんです。

62
00:06:55,291 --> 00:06:58,625
それは私には関係ありません...
立ち去ればいいのに。

63
00:07:00,208 --> 00:07:03,000
右。つまり、誰が本当に気にするのでしょうか？

64
00:07:05,250 --> 00:07:08,833
私はあなたを見つけました！

65
00:07:10,958 --> 00:07:12,375
いったい私は何をしているのでしょうか？

66
00:07:13,083 --> 00:07:14,291
はぁ！

67
00:07:15,208 --> 00:07:18,041
キッド、彼はあなたを追いかけています！
ここから出て行け！

68
00:07:20,791 --> 00:07:23,083
私のことは心配しないでください。とにかく行ってください！

69
00:07:23,833 --> 00:07:25,416
B、でも...

70
00:07:26,458 --> 00:07:27,791
私のサッカーボールは…

71
00:07:27,833 --> 00:07:28,791
あなたのボール?!

72
00:07:31,083 --> 00:07:34,041
ねえ、すごいアイデアって何ですか？

73
00:07:34,083 --> 00:07:37,500
行くつもりだなんて言わないでね
あの臭いガキを守れ！

74
00:07:37,541 --> 00:07:41,250
さあ、あなたは彼を殺すつもりです
無害ないたずらについて?

75
00:07:41,958 --> 00:07:43,666
これについて考えてみましょう！

76
00:07:44,791 --> 00:07:47,208
私はすでに多くの人を切断しました。

77
00:07:47,375 --> 00:07:50,083
からかう人は誰でも
私の見た目が代償を払うのです。

78
00:07:50,125 --> 00:07:51,666
例外はありません。

79
00:07:53,375 --> 00:07:58,958
ちなみにあのガキが描いたのは
私の体の乳首。

80
00:07:59,166 --> 00:08:00,583
油性マーカー付き！

81
00:08:01,041 --> 00:08:03,875
この爪を見てください！
タオルでも拭けない！

82
00:08:05,000 --> 00:08:09,875
邪魔してください、私が必ず確認します
もう二度と就職活動はしないでください！

83
00:08:21,208 --> 00:08:22,916
それが私に思い浮かんだのです。

84
00:08:23,166 --> 00:08:26,250
まさに悪役っぽいですね
昔見ていたこのアニメから！

85
00:08:35,166 --> 00:08:36,291
死ね。

86
00:08:42,000 --> 00:08:43,083
そこに置いておいてください。

87
00:08:43,625 --> 00:08:46,875
この少子化時代において、
子供を殺させるわけにはいかない。

88
00:08:49,750 --> 00:08:50,916
あのね？

89
00:08:51,208 --> 00:08:54,166
私が幼い頃、
英雄になりたかった。

90
00:08:55,041 --> 00:08:56,625
ビジネスマンではなく、

91
00:08:56,791 --> 00:08:59,083
でも送ることができるヒーロー
あなたのような腐った悪役が飛んでいます

92
00:08:59,125 --> 00:09:00,791
ワンパンチで。

93
00:09:01,625 --> 00:09:03,125
仕事を探しているネジ！

94
00:09:04,083 --> 00:09:05,875
かかって来い！

95
00:09:06,041 --> 00:09:10,125
あなたは英雄です！

96
00:09:10,791 --> 00:09:12,625
情けないね！

97
00:09:13,458 --> 00:09:15,708
あなたは立たない
私に対するチャンスだ。

98
00:09:17,291 --> 00:09:20,458
あなたの人生は終わる…今すぐ！

99
00:09:45,041 --> 00:09:47,791
本当に3年ぶりだったのか
それ以来？

100
00:09:52,750 --> 00:09:57,208
その日以降、
練習しすぎて禿げてしまいました。

101
00:09:57,416 --> 00:09:59,541
とてもパワフルになったので、
誰も私に勝てない。

102
00:10:00,208 --> 00:10:02,708
私はなりたいと夢見ていたヒーローです。

103
00:10:03,583 --> 00:10:06,375
それで、これは何ですか？どうしたの？

104
00:10:08,041 --> 00:10:10,875
どうして私の心はこんなに空虚に感じるのでしょう？

105
00:10:12,083 --> 00:10:14,041
482円でお願いします。

106
00:10:14,250 --> 00:10:15,166
わかった。

107
00:10:16,416 --> 00:10:17,791
ああ、ちょっと待ってください。

108
00:10:24,416 --> 00:10:25,916
私は82円を持っています。

109
00:10:50,583 --> 00:10:51,958
信じられない...

110
00:10:52,250 --> 00:10:54,000
信じられないよ、弟よ！

111
00:10:55,375 --> 00:10:57,583
こんなにうまくいくとは思いませんでした。

112
00:10:59,916 --> 00:11:04,083
はい、それ以上です
想像してたよ、お兄さん。

113
00:11:05,958 --> 00:11:09,000
私の目標は、なることでした
世界で一番強い男。

114
00:11:11,125 --> 00:11:12,416
最強の男。

115
00:11:13,041 --> 00:11:14,416
それが私の夢でした。

116
00:11:17,208 --> 00:11:21,208
ついに究極のステロイド、
『上腕二頭筋キング』、完結しました！

117
00:11:23,125 --> 00:11:24,875
弟よ！

118
00:11:24,916 --> 00:11:27,958
これを飲むと得られます
あなたが求めていた力！

119
00:11:29,083 --> 00:11:31,291
何？それを飲みますか？

120
00:11:31,791 --> 00:11:35,666
確かに！イチゴ味を加えましたので、
下がりやすくするためです。

121
00:11:36,500 --> 00:11:37,500
兄さん…

122
00:11:44,208 --> 00:11:46,416
はい、これで大丈夫です！

123
00:11:48,041 --> 00:11:50,291
私の頭脳とあなたの腕力！

124
00:11:50,333 --> 00:11:53,583
最高の精神を組み合わせることで
そして最強の肉体、

125
00:11:53,791 --> 00:11:58,125
私たち兄弟はすべてを征服します
地球上で

126
00:11:58,166 --> 00:11:59,666
そして王として統治しましょう！

127
00:12:07,041 --> 00:12:09,083
すごいですね！

128
00:12:09,291 --> 00:12:12,125
よくやった、弟。
何千人も死んだのです！

129
00:12:12,666 --> 00:12:16,208
さあ、次の街へ
それも破壊するために！

130
00:12:17,916 --> 00:12:22,083
これ！これだよ、兄さん。
これこそ私が探していたものです...

131
00:12:22,166 --> 00:12:24,166
最強の男になるために。

132
00:12:24,416 --> 00:12:27,666
これは緊急事態です
避難勧告。

133
00:12:28,083 --> 00:12:32,000
巨大な生き物は、
Dシティに登場。

134
00:12:32,583 --> 00:12:36,375
その生き物は現在、
B市へ向かう。

135
00:12:37,000 --> 00:12:40,958
地域にお住いの皆様、
すぐに避難してください。

136
00:12:41,291 --> 00:12:44,166
繰り返します、巨大な生き物
現在に向かっているのは—

137
00:12:45,125 --> 00:12:47,958
はい、そうです！ネズミのように散らばってください！

138
00:12:48,000 --> 00:12:49,375
手に入れましょう！

139
00:12:49,416 --> 00:12:51,250
私は最も強い男です、

140
00:12:51,291 --> 00:12:54,916
私は最も強い男です、
私は最強の男だ。

141
00:12:55,166 --> 00:12:57,166
どう思いますか、兄弟？

142
00:12:57,416 --> 00:12:59,625
はい、どんな感じですか
最強なのか？

143
00:12:59,666 --> 00:13:00,666
何？！

144
00:13:00,708 --> 00:13:02,083
肩に誰かいるよ！

145
00:13:03,208 --> 00:13:04,083
パンツを履いてください。

146
00:13:05,958 --> 00:13:08,250
あなたの肩にいるあの人！彼を殺してください！

147
00:13:17,833 --> 00:13:21,000
兄さん！

148
00:13:21,833 --> 00:13:27,333
どうしてこうなったの?!
ただ強くなりたかっただけなんです！

149
00:13:27,791 --> 00:13:31,041
そして私はついに
最強の男だけど…！

150
00:13:35,166 --> 00:13:40,083
あなたが誰なのか知りませんが、
でも私の兄が死んだのはあなたのせいです！

151
00:13:49,875 --> 00:13:51,000
最強！

152
00:13:51,375 --> 00:13:55,000
見よ、私たちの兄弟の力を！

153
00:14:09,166 --> 00:14:11,291
私が一番強いです。

154
00:14:19,833 --> 00:14:21,375
では、私だったらどうなるでしょうか？

155
00:14:22,666 --> 00:14:24,041
空虚な気分です。

156
00:14:24,875 --> 00:14:25,958
右？

157
00:14:36,208 --> 00:14:38,500
圧倒的な強さを持っているのは…

158
00:14:39,166 --> 00:14:40,708
...かなり退屈です。

159
00:14:43,750 --> 00:14:44,583
おっと。

160
00:14:45,208 --> 00:14:48,041
都市Bが破壊される

161
00:15:06,458 --> 00:15:09,875
悪事が起こる兆候はない
世界の人々が消えつつあります。

162
00:15:10,208 --> 00:15:13,375
これは昔から変わっていない
ヒーローになる前。

163
00:15:14,083 --> 00:15:17,833
言い換えれば、次のように言えます
私は何も影響を与えていません。

164
00:15:18,583 --> 00:15:21,208
私はそれについて必ずしも悲しいわけではありません。

165
00:15:22,541 --> 00:15:25,666
でも何かある
最近気になる。

166
00:15:26,791 --> 00:15:29,208
日が経つにつれて、
私の感情はますます遠ざかっていきます。

167
00:15:30,375 --> 00:15:34,875
恐怖、緊張、喜び、怒り…。
もうそのどれも感じません。

168
00:15:35,708 --> 00:15:37,166
権力と引き換えに、

169
00:15:37,208 --> 00:15:40,333
たぶん私は何かを失った
それは人間にとって必要なことですか？

170
00:15:45,875 --> 00:15:47,458
ブルーム、ブルーム？

171
00:15:48,791 --> 00:15:51,041
私を見たら隠れる意味はありません。

172
00:15:51,375 --> 00:15:55,208
スーパーカスタムYO649Z Mkです。 Ⅱ！

173
00:15:55,500 --> 00:15:56,666
大好きです...

174
00:15:56,708 --> 00:15:59,125
- 私はあらゆる種類の感情を感じていました
- カスタムカーを作りすぎている...

175
00:15:59,166 --> 00:16:00,875
- 私が戦ったとき、私の中で渦巻いていた。
- 着飾りました。

176
00:16:01,166 --> 00:16:04,041
- 恐れ。パニック。怒り。
- カスタムカー大好きモンスターです！

177
00:16:04,083 --> 00:16:06,375
私の邪魔をしようと思っているなら、

178
00:16:06,416 --> 00:16:10,333
輝きを出します
あなたのその大きなヘッドライト！

179
00:16:15,500 --> 00:16:18,500
でも今、私に必要なのは
ワンパンチで終わらせる。

180
00:16:22,166 --> 00:16:24,125
今夜は卵かけご飯にしようかな。

181
00:16:29,458 --> 00:16:31,500
毎日...

182
00:16:31,541 --> 00:16:34,041
怪我なく帰ってきました
そして手袋を洗います。

183
00:16:34,458 --> 00:16:39,833
モンスターと戦っているときは、
本当に心がそこにあるような気がすることはありません。

184
00:16:41,208 --> 00:16:44,875
つまり、私はヒーローの仕事をしているだけです
趣味として。

185
00:16:45,458 --> 00:16:47,166
つまり、

186
00:16:47,208 --> 00:16:50,791
私がそれにキックを得る限り、
私が気にしているのはそれだけです。

187
00:17:12,875 --> 00:17:14,125
私の家？！

188
00:17:28,083 --> 00:17:29,333
彼はタフだよ！

189
00:17:30,708 --> 00:17:32,416
あなたは一体何ですか？

190
00:17:33,125 --> 00:17:38,125
私は「何」ですか？それは失礼です。
私たちは真の地球人です。

191
00:17:38,208 --> 00:17:39,166
私たちは？

192
00:17:39,833 --> 00:17:43,083
あなたが私たちに電話してくれると信じています
「地底人」

193
00:17:44,333 --> 00:17:46,416
私たちは人口過剰に苦しんでいます。

194
00:17:47,000 --> 00:17:50,208
したがって、私たちは今、
地上の世界を主張します。

195
00:17:51,000 --> 00:17:54,166
あることは理解しています
地上にもたくさんの人がいます。

196
00:17:54,208 --> 00:17:57,000
このままでは、あなたは私たちの邪魔です。

197
00:17:57,500 --> 00:18:02,041
だからこそ、私たちは次のことを決意しました。
あなたたち全員を撲滅してください。

198
00:18:03,250 --> 00:18:05,916
私たちの侵略が始まって以来、

199
00:18:05,958 --> 00:18:09,166
地上居住者の70%
殺されてしまった。

200
00:18:09,500 --> 00:18:11,208
これは生き残りをかけた戦いだ。

201
00:18:11,250 --> 00:18:14,000
ご理解いただけると幸いです。

202
00:18:15,208 --> 00:18:17,791
しかし、これは予想外です。

203
00:18:18,041 --> 00:18:19,791
私たちは遭遇しました
地上居住者はいない

204
00:18:19,833 --> 00:18:21,000
私たちのパンチでは殺せないだろう。

205
00:18:21,166 --> 00:18:23,125
こっちも一緒。

206
00:18:23,541 --> 00:18:26,750
あまりにも長い時間が経ちました
こんなに素晴らしい相手に出会ったのに、

207
00:18:27,041 --> 00:18:28,416
地下の人たちよ！

208
00:18:30,583 --> 00:18:32,583
私たちは地球人です！

209
00:18:40,958 --> 00:18:42,458
しかし、どうやって?!

210
00:18:43,208 --> 00:18:44,458
この野郎！

211
00:18:48,375 --> 00:18:50,000
死ね！

212
00:19:41,791 --> 00:19:43,000
終わりました。

213
00:19:44,625 --> 00:19:48,083
その地上の住人は何だったのでしょうか？

214
00:19:48,375 --> 00:19:49,583
私は...

215
00:19:50,166 --> 00:19:52,958
趣味でヒーローをやっているだけの男。

216
00:19:54,166 --> 00:19:55,875
負けないよ！

217
00:19:57,083 --> 00:19:58,083
そして表面は…

218
00:19:58,875 --> 00:20:00,250
私の保護下にあります！

219
00:20:02,125 --> 00:20:05,083
害虫の種族にとっては大きな話だ！

220
00:20:19,541 --> 00:20:22,083
この気持ちは何ですか？

221
00:20:23,500 --> 00:20:25,458
この胸の高鳴りは?!

222
00:20:28,291 --> 00:20:31,833
この疾走感、この緊張感！

223
00:20:38,541 --> 00:20:40,625
久しぶりすぎて忘れてた

224
00:20:42,208 --> 00:20:46,125
本物の戦いの爽快感！

225
00:21:00,416 --> 00:21:03,166
それは私に戻ってきます。

226
00:21:03,833 --> 00:21:05,000
これです。

227
00:21:05,041 --> 00:21:06,291
まあ、まあ...

228
00:21:07,083 --> 00:21:11,833
取っているようですね
私の子供たちの世話をしてください。

229
00:21:12,125 --> 00:21:13,416
これです！

230
00:21:13,708 --> 00:21:17,583
私、地底の王、
あなたを連れて行きます。

231
00:21:18,875 --> 00:21:23,208
これこそまさにその気持ちです
探してたんです！

232
00:21:40,083 --> 00:21:41,916
表面は私たちのものです！

233
00:21:42,125 --> 00:21:44,000
地上の住人は死ななければなりません！

234
00:21:44,458 --> 00:21:46,291
私は地底の王だ！

235
00:21:46,333 --> 00:21:49,916
地上居住者、
準備を整えてください—

236
00:21:55,875 --> 00:21:57,708
よし、持ってきて！

237
00:21:58,958 --> 00:22:02,250
ごめんなさい

238
00:22:13,125 --> 00:22:14,916
強くなりすぎてしまった。

239
00:22:15,791 --> 00:22:20,166
最強の男

240
00:24:12,166 --> 00:24:14,208
次のエピソード:
孤独なサイボーグ

241
00:24:14,291 --> 00:24:16,458
私に会いたいですか？
今週はバラバラになる？

242
00:24:16,541 --> 00:24:17,958
さあ、私の番です。
偉大なクラブランテ、

243
00:24:18,041 --> 00:24:20,000
来週何が起こるかを教えてください。

244
00:24:20,083 --> 00:24:21,166
はぁ？ビジュアルはないんですか？

245
00:24:21,250 --> 00:24:25,166
さて、来週はこの人が登場します
埼玉が住むZ市に！

246
00:24:25,250 --> 00:24:27,083
今は何ですか？時間切れですか？

247
00:24:27,166 --> 00:24:30,833
さて来週は第2話です
「孤独なサイボーグ」。

248
00:24:30,916 --> 00:24:32,125
皆さんに願っています—